Letra das Aberturas - Pokémon Indigo 1


Letra da Abertura em Japônes:

MEZASE POKÉMON MASTER

Pokemon GETTO da ze!

Tatoe hi no naka mizu no naka kuki no naka mori no naka
Tsuchi no naka kumo no naka anoko no Sukaato no naka (Kyaaa!!)

Naka naka naka naka
Naka naka naka naka taihen dakedo
Kanarazu GETTO da ze!
Pokemon GETTO da ze~!

Masera TAUN ni Sayonara Bai Bai
Ore wa koitsuto tabini teru (Pikachuu!)
Kitaeta Waza de Kachi makuri
Nakama wo Fuyashite Tsugi no machihe

Itsumo itsudemo umaku yukunante
Hoshou wa dokonimo naikedo (Soryasouja!)
Itsudemo itsumo honki de ikiteru
Koitsu tachigairu

Tatoe hi no naka mizu no naka kuki no naka mori no naka
Tsuchi no naka kumo no naka anoko no Sukaato no naka (Shikkoi~!)

Naka naka Naka naka
Naka naka Naka naka taihen dakedo
Kanarazu GETTO da ze!
Pokemon GETTO da ze~!

Tataka itsukarete oyasumi GUNNAI
Mabuta wo tojireba yomigaeru (Pikachuu??)
Honoo ga moete kazegamai
Nakikoeto doroku ano Batoru ga

Kinou no tekiwa kyouno tomotte
Furui Kotoba ga arukedo (Furuito wa Nanjaa~~)
Kyouno tomo wa ashita mo tomodachi
Sousa e'i'e'n

Aa Akogare no Pokemon MASUTA'A ni
Naritai na Naranakucha
Zettai natte yaruuu!

Yume wa itsuka Honto ni narutte
Dareka ga uta'atte itakedo
Tsubomiga itsuka Hana hirakyou ni
Yume wa kanaumono

Itsumo itsudemo umaku yukunante
Hoshou wa dokonimo naikedo (Soryasouja!)
Itsudemo itsumo Honki de Ikiteru
Koitsu tachigairu

Aa Akogare no Pokemon MASUTA'A ni
Naritai na Naranakucha
Zettai natte yaruuu!

Aa Akogare no Pokemon MASUTA'A ni
Naritai na Naranakucha
Zettai natte yaruuu!


Letra da Abertura em Inglês:

Pokémon Theme


I wanna be the very best
like no one ever was.
to catch them is my real test
to train them is my cause.
I will travel across the land
searching far and wide.
teach pokemon to understand
the power that's inside.
Pokemon! Gotta catch'em all!
its you and me.
I know its my destiny!
Pokemon!
Oh your my best friend
in a world we must defend.
Pokemon! Gotta catch'em all!
a heart so true
our courage will put us through.
You teach me and I'll teach you
po-ke-mon!
Gotta catch'em all!
Gotta catch'em all!
POKEMON!


Letra da Abertura em Português:


Esse meu jeito de viver, ninguém nunca foi igual
A minha vida é fazer o bem vencer o mal
Pelo mundo viajarei tentando encontrar
Um Pokémon e com o seu poder tudo transformar

Pokémon, Temos que pegá-los! Isso eu sei
Pegá-los eu tentarei
Pokémon, Juntos teremos que o mundo defender
Pokémon, Temos que pegá-los! Isso eu sei
Pegá-los eu tentarei
Vai ser grande a emoção Po-ké-mon
Temos que pegar, temos que pegar

Desafios vou encontrar e os enfrentarei
Lutando pelo meu lugar todo dia estarei
Vem comigo vamos formar sempre a melhor equipe
E sempre juntos vamos vencer, o sonho é poder

Pokémon, Temos que pegar! Isso eu sei
Pegá-los eu tentarei
Pokémon, Juntos teremos que o mundo defender
Pokémon, Temos que pegar! Isso eu sei
Pegá-los eu tentarei
Vai ser grande a emoção Po-ké-mon
Temos que pegar, temos que pegar!

Pokémon!


Abertura (Video)